Izrael v Gaze nestaví „humanitární město“. Buduje transferové tábory.

Redakční úvodník Israel’s Isn’t Creating a ‚Humanitarian City‘ in Gaza. It’s Creating Transfer Camps vyšel v deníku Ha’arez 9. července 2025. Bez paywallu ho stejného dne přetiskl např. One Democratic State.

Vyvolený lid, jediná demokratická země na Blízkém východě s nejmorálnější armádou na světě, nyní plánuje v pásmu Gazy „humanitární město“. Nezáleží na tom, do jakého orwellovského celofánu ho balí. Premiér Benjamin Netanjahu a ministr obrany Israel Katz otevřeně pokračují v plánech na umístění obyvatel Gazy do táborů, aby je připravili na jejich přesun z enklávy.

Skutečnost, že Katz odhalil svůj plán „humanitárního města“ pro Rafah pro statisíce Palestinců uvězněných pod dohledemČesky bez možnosti ho opustit, jako humanitární řešení, není nic jiného než mrazivé překroucení jazyka.

Netanjahu tento zvrácený plán propaguje ve Washingtonu, kde jako urážku inteligence celého světa vysvětlil, že „se tomu říká svobodná volba. Pokud lidé chtějí zůstat, mohou zůstat; ale pokud chtějí odejít, měli by mít možnost odejít.“ Premiér bez špetky studu dodal, že Gaza „by neměla být vězením. Mělo by to být otevřeným místem.“

Ačkoli to zní jako parodie na myšlenku rekonstrukce, není to teorie. Diplomatické zdroje uvádějí, že cílem tohoto kroku je soustředit většinu obyvatel Gazy v uzavřeném městě, poskytnout jim humanitární pomoc a „povzbudit“ je k „dobrovolné“ imigraciČesky. To vše je koordinováno s americkými představiteli. Netanjahu se dokonce chlubil, že Izrael a USA se „blíží k nalezení několika zemí“, které by obyvatele Gazy přijaly.

Toto není humanitární řešení, ale transfer. Pouze v pokřivené realitě lze mluvit o svobodné vůli v souvislosti s lidmi, kteří strávili posledních 20 měsíců pod neustálým bombardováním, čelili hladu a nedostatku vodyČesky, elektřiny a léků. Realita je taková, že to bude válečný zločin nuceného transferu civilistů, zakázaný mezinárodním právem.

Obranný establishment je znepokojen. V ostré diskusi s bezpečnostním kabinetem  požádal náčelník generálního štábu IDF Eyal ZamirČesky o zastavení hlasování, aby se objasnily důsledky, ale Netanjahu to rázně odmítl. „V žádném případě,“ řekl. „Už jsme o tom diskutovali.“ Když se náčelník generálního štábu zeptal, zda bude armáda muset kontrolovat dva miliony civilistů, Netanjahu odpověděl: „Přivážím 10 bombardérů D9, abych humanitární prostor připravil.“

Výhrady armády byly zamítnuty; rozhodnutí bylo přijato jednomyslně. V Netanjahuově Izraeli, když někdo z obranného establišmentu varuje před nebezpečím nebo důsledky nebezpečné politikyČesky, je to jen důvod k jeho odvolání. Neposlušný náčelník generálního štábu se nyní vládě líbí méně poté, když ji postavil čelem k realitě.

Takhle vypadá nebezpečné zhoršování situace: od nepřetržitého bombardování až po snahu ovlivnit budoucnost Gazy a zároveň ignorovat mezinárodní právoČesky, ničit armádu, zanedbávat blaho vojáků a korumpovat společnost i vládu. To se nesmí dopustit. Tento nebezpečný plán musí být okamžitě zastaven.

Ha’arec (hebrejsky הָאָרֶץ, doslova „Ta země“), dříve Hadshoth Haaretz‎, je nejstarší izraelský deník, založený roku 1918 a známý svými levicovými a liberálními postoji k domácím i zahraničním otázkám. Vychází v hebrejštiněČesky s arabskou mutacíČesky, anglická ediceČesky je překladem hebrejské. V Izraeli je publikován a prodáván spolu s deníkem International Herald Tribune; v Severní Americe vychází jako týdeník. Obě edice, hebrejská i anglická, jsou (placeně) dostupné online na internetu.