Jaký mezinárodní řád?

Text What international order? vyšel na serveru voltairenet.org 7. listopadu 2023. Překlad Jaký mezinárodní řád? pořídil server Zvědavec a publikoval 9. listopadu 2023. Viděli jsme zločiny NATO, ale proč potvrzovat naše přátelství s Ruskem? Nehrozí, že se Rusko bude...

Kaddáfího prokletí: Západu se v 21. století dostane nebývalé odměny

Text Проклятие Каддафи. В 21-м веке Запад получит невиданную отдачу. Андрей Фурсов portálu Дзен z 11. listopadu, přeložil Hroch St. a pod titulkem Kaddáfího prokletí: Západu se v 21. století dostane nebývalé odměny zveřejnil na serveru Nová republika 15. listopadu...

Cynismus západních zemí vůči Ukrajině

Rozhovor s Jacquesem Baudem Zynismus der westlichen Länder gegenüber der Ukraine vyšel na webu „Zeitgeschehen im fokus“ dne 3. 10. 2023 „USA bylo jasné, že ofenzíva nebude úspěšná.“ Rozvovor s Jacquesem Baudem vede za „Zeitgeschehen im...

Genocida na pokračování

Mnozí čtenáři si vzpomenou na příspěvky z minulosti, ve kterých jsem popisoval situaci na Kavkaze a Arménii, kde jsem v devadesátých letech minulého století mj. vedl jeden z projektů Světové banky. Ta a arménská vláda vypsaly výběrové řízení na diagnózu a vypracování...

Stručná neokoloniální historie pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN

Článek A Brief Neocolonial History of the Five UN Security Council Permanent Members vyšel na webu ZNetwork.org dne 2. 8. 2023 ve spolupráci s GlobeTrotter. Pochopení kroků a zdůvodnění územně-koloniálního chování Rady bezpečnosti OSN od roku 1945. Jednou ze...

Ruská asymetrická reakce

Text Russia’s asymmetric response vyšel na blogu Gilberta Doctorowa 14. srpna 2023. Asymetrická reakce Ruska na poslední oznámené plány USA a NATO na dodávky více ničivé vojenské techniky Ukrajině Pokaždé, když se za posledních 18 měsíců zdálo, že se ukrajinská válka...

Může se Evropa osvobodit od atlanticismu?

Zoulikha Bouabdellah (Alžírsko), Envers Endroit Geometrique (‚Geometric Reverse Obverse‘), 2016. Převzato z Consorcium News 23. června 2023 V dnešní době je těžké mnoha událostem porozumět. Například chování Francie lze sotva pochopit. Na jedné straně...

Špatný týden pro Ameriku ve světě

Převzato z antiwar.com, 24. května 2023, přeložil Přemysl Janýr V posledních několika dnech došlo ke čtyřem samostatným událostem, z nichž každá signalizuje pro USA významný důvod ke znepokojení. Válka na Ukrajině Jako příklad dvojího myšlení zazněly na semináři o...

Jednopolární světový řád, jemuž dominují USA, by mohl být nahrazen multipolárním světem

Redakční úvod Smyslem tohoto portálu je výměna názorů na současný stav a možná východiska v širším smyslu. Web je otevřený všem, kdo jsou schopni formulovat své myšlenky věcně a s respektem k druhým. Hledáním různých způsobů řešení, které by měly vést k dosažení stavu...

Proč je strategická nezávislost EU na USA v současnosti nemožná?

Původní text: Why EU Strategic Autonomy Apart from the U.S. Is Currently Impossible 31. 03. 2023, překlad !Argument 13. 04. 2023 Domácí i zahraniční politika, včetně dopadů války na Ukrajině a posílení americké hegemonie v Evropě, představují hlavní překážky...