1. IAEA / MAAE: Projev generálního ředitele na zasedání rady guvernérů; 5. 6. 2026
2. MZV RF: Prohlášení mluvčí ruského ministerstva zahraničních věcí M. V. Zacharovové v souvislosti s jadernou eskalací ze strany Ukrajiny: 5. 6. 2026
3. Ros Krasny: Ukrajina tvrdí, že dron zasáhl sklad jaderného paliva poblíž Černobylu: Livemint, Bloomberg 7. 6. 2026
4. IAEA / MAAE: informuje o útoku dronem na sklad vyhořelého paliva v Černobylu 7. 6. 2026
5. PressTV: Írán požaduje „nulovou toleranci“ k jaderným úderům a zmiňuje 17 americko-izraelských útoků na svá zařízení

Projev generálního ředitele na zasedání rady guvernérů; 5. 6. 2026

Generální ředitel MAAE Rafael Mariano Grossi pronáší projev při zahájení zasedání Rady guvernérů, které se konalo v sídle agentury ve Vídni v Rakousku dne 5. června 2026. (Foto: D. Calma / MAAE)

Vážený pane předsedo, Vaše Excelence,

právě jsem se vrátil z oblasti Perského zálivu, kde jsem absolvoval misi zaměřenou na posouzení a podporu jaderné bezpečnosti v tomto regionu.

Během uplynulého týdne jsem se setkal s představiteli nejvyšších vládních kruhů, abychom projednali nepřijatelnou hrozbu, kterou ozbrojený konflikt představuje pro jaderná zařízení, a to zejména pro jaderné elektrárny v tomto regionu.

Navštívil jsem jadernou elektrárnu Barakah ve Spojených arabských emirátech a na vlastní oči jsem viděl škody způsobené útokem dronu ze dne 17. května. Útok způsobil požár elektrického generátoru umístěného mimo vnitřní areál jaderné elektrárny, což si vyžádalo zapojení nouzových generátorů k napájení bloku 3 elektrárny, než bylo možné obnovit napájení z vnější sítě.

Při mých rozhovorech s provozní společností Emirates Nuclear Energy Company (ENEC), Federálním úřadem pro jadernou regulaci (FANR), národním regulačním orgánem Spojených arabských emirátů, a se zaměstnanci elektrárny jsem se mohl přesvědčit o profesionalitě a bdělosti, díky nimž dokázali rychle a účinně reagovat na nepředstavitelné: přímý zásah dronu s výbušným nákladem, který po dopadu a výbuchu poškodil elektrické rozvody a vedl k přerušení externího napájení. Vyjadřuji jim uznání a stejně jako v Barakah znovu potvrzuji, že agentura bude i nadále stát po jejich boku a podporovat je v jejich práci na zajištění bezpečnosti elektrárny.

Z osobního pohledu jsem měl příležitost setkat se se směnou, která byla v době incidentu v práci; všichni její členové prošli školením MAAE. To jasně ukazuje na význam školení a budování kapacit, které provádíme. Zde vidíte příklad týmu, který byl v plné pohotovosti a připraven udělat to, co bylo v danou chvíli nutné. Bylo to pro mě obzvláště dojemné, vidět směnu vedenou mladou ženou v Barakah, která reagovala přesně tak, jak měla.

Incident představoval vážné ohrožení jaderné bezpečnosti a narušil několik ze sedmi nepostradatelných pilířů MAAE pro zajištění jaderné bezpečnosti a ochrany během ozbrojeného konfliktu.

Naštěstí zůstaly úrovně radiace v jaderné elektrárně normální a nebyly hlášeny žádné zranění.

Ihned po útoku jsem telefonicky hovořil s Jeho Výsostí šejkem Abdalláhem bin Zájidem Al Nahjánem, místopředsedou vlády a ministrem zahraničních věcí, a ujistil ho o podpoře MAAE. Později jsem se s ním setkal v Abú Dhabí.
Vzhledem k obecným obavám vyvolaným tímto vývojem jsem byl v úzkém a častém kontaktu s vedoucími představiteli v celé oblasti Perského zálivu.

Setkal jsem se s představiteli Kuvajtu, Kataru, Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie, abychom projednali jadernou bezpečnost a zabezpečení v regionu a ústřední roli a podporu MAAE v této nebezpečné situaci.

Jak víte, Centrum pro mimořádné události a nouzové situace MAAE ve Vídni pracuje 24 hodin 7 dní v týdnu. Pečlivě sleduje každý vývoj a je v neustálém kontaktu s orgány v regionu.

Pomáháme v pěti oblastech: radiologický dopad; nouzová ochranná opatření pro veřejnost a pracovníky; mezinárodní nouzová opatření; plány reakce na mimořádné události; a poskytování vybavení a služeb na podporu reakce na mimořádné události.

V souladu s naším mandátem jsou odborníci agentury na jadernou bezpečnost a zabezpečení v pohotovosti k nasazení v regionu, aby v případě jaderné havárie nebo radiologické mimořádné události usnadnili rychlou pomoc. To jsme již s úspěchem provedli v jiných válečných oblastech, které ohrožují jadernou bezpečnost. Dohodli jsme se s vládou Spojených arabských emirátů, jadernými regulačními orgány a provozovatelem na posílení naší spolupráce prostřednictvím řady společných hodnotících a posuzovacích činností, které budou zahájeny velmi brzy.

Jak všichni víte, jaderné elektrárny jsou místa, kde by následky útoku mohly být nejzávažnější. Provozované jaderné elektrárny, jako je Barakah, uchovávají v jádrech reaktorů tisíce kilogramů jaderného materiálu, čerstvého i vyhořelého paliva.

Stejně jako v Radě bezpečnosti OSN chci zcela a jednoznačně zdůraznit: V případě útoku na jadernou elektrárnu Barakah nebo jiné provozované jaderné elektrárny by přímý zásah mohl vést k velmi vysokému úniku radioaktivity do životního prostředí.

Zásah, který by vyřadil vedení dodávající elektrickou energii do provozované jaderné elektrárny, by mohl zvýšit pravděpodobnost roztavení jader reaktorů, což by mohlo vést k vysokému úniku radioaktivity. V nejhorším případě by oba scénáře vyžadovaly ochranná opatření, jako je evakuace, úkryt obyvatelstva nebo nutnost užít stabilní jód, přičemž dosah by se mohl rozprostírat na vzdálenosti od několika do několika set kilometrů. Měli bychom si tyto skutečnosti připomínat. Monitorování radiace by muselo pokrývat vzdálenosti několika set kilometrů a mohlo by být nutné zavést omezení týkající se potravin.

Jak jsem již několikrát uvedl, mimo jiné před touto radou a Radou bezpečnosti OSN, útoky na jaderná zařízení určená k mírovým účelům jsou nepřijatelné. Slavnostně opakuji své výzvy stranám tohoto konfliktu i všech konfliktů, aby dodržovaly sedm nezbytných pilířů pro zajištění jaderné bezpečnosti a ochrany během konfliktu. Bez ohledu na to, kde se na světě nacházejí, jaderná zařízení by nikdy neměla být terčem útoků.

Stejně jako již několikrát předtím vyzývám k maximální zdrženlivosti. Vojenské akce proti jaderným elektrárnám a jiným jaderným zařízením s sebou nesou nepřijatelné riziko.

Dovolte mi zde zdůraznit a velmi jasně vyjádřit jeden zásadní pojem: jaderná bezpečnost je zásadní a platí pro všechny bez výjimky. V tomto ohledu neexistují pro MAAE žádná dvojí či trojí měřítka. Útok na jakékoli zařízení, ať se nachází kdekoli, je nepřijatelný, nepřípustný, tabu.

17. května otřásla Barakah exploze a náraz. Minulý víkend prorazil dron otvor a pronikl do turbínové haly bloku 6 jaderné elektrárny v Záporoží. A na začátku roku byl zasažen Bushehr, ležící přímo naproti Barakahu na druhé straně Perského zálivu.

Zmiňuji to vše proto, že sedm pilířů MAAE je stejně zásadních, jako jsou univerzálních – platí pro všechny, bez výjimky. Ve světě regulace, zde ve Vídni i ve většině zemí, na schůzích, konferencích a v technických dokumentech často píšeme a opakujeme větu: nehoda v jedné jaderné elektrárně je nehodou ve všech jaderných elektrárnách. Ptám se, zda všichni skutečně věříme tomu, co hlásáme, když jsme svědky těchto situací.

Pane předsedo,

Okamžitá spolupráce s Centrem pro mimořádné události a nouzové situace MAAE je zásadní.

Rád bych pochválil orgány Spojených arabských emirátů za to, že MAAE včas a pravidelně poskytují technické informace o tamních událostech a samozřejmě i nezbytný přístup.

V době, kdy si připomínáme čtyřicáté výročí černobylské havárie, si připomínáme také čtyřicáté výročí přijetí úmluv o včasném oznamování a pomoci, které byly reakcí na tuto tragickou havárii a zůstávají ústředním prvkem globálního rámce pro jaderné mimořádné situace, zejména nyní.

Budu i nadále poskytovat veřejnosti aktuální informace o dopadu tohoto konfliktu na jaderná zařízení a o možných důsledcích pro zdraví a životní prostředí, přičemž budu i nadále konzultovat s vládami v regionu, tak jako jsme to právě udělali.

Jedinou udržitelnou cestou k míru, stabilitě a spolupráci je cesta založená na dialogu a diplomacii. Právě proto jsme tady. MAAE je klíčovou institucí, která podporuje dialog a rychlé jednání s cílem zajistit, aby jaderné činnosti zůstaly bezpečné, zabezpečené a mírové. Budeme i nadále dělat vše, co je v rámci našeho mandátu, abychom v této obtížné a nejisté době podporovali naše členské státy, a budeme připraveni reagovat, když to bude nejvíce potřeba. A jak je u MAAE zvykem, budeme i nadále vyjíždět do terénu, a to i – a zejména – za obtížných okolností.

Věříme, že náš přínos spočívá v činech, a ne pouze ve slovech.

Moc vám děkuji.

Zpět na obsah

Prohlášení oficiální mluvčí ruského ministerstva zahraničních věcí M. V. Zacharovové v souvislosti s jadernou eskalací ze strany Ukrajiny

Zprávy z rána 5. června o vyhlášení „okna klidu“ za účelem provedení oprav napájecího elektrického vedení „Dněprovská“, poškozeného v důsledku útoků ukrajinských ozbrojených sil a napájejícího vlastní spotřebu Záporožské jaderné elektrárny (ZNPP), byly překryty útokem ukrajinského bezpilotního letounu na ruskou skupinu pro odminování. Mezi ruskými vojáky jsou zranění. Tento útok jasně ukázal, že ukrajinské bezpečnostní záruky nestojí ani za papír, na kterém byly vytištěny.

Den předtím, 4. června, provedly ukrajinské ozbrojené síly 20 úderů v bezprostřední blízkosti Záporožské Tepelné elektrárny, kde se nacházejí kriticky důležité objekty energetické infrastruktury podporující fungování napáječe „Ferrosplavnaja-1“, který je v současné době jedinou fungující linkou zajišťující vnější dodávky elektřiny pro ZJE.

Celkově za poslední měsíc Kyjev intenzitu svých útoků mnohonásobně zvýšil. Připomeňme, že 30. května ukrajinské ozbrojené síly cíleně zasáhly strojovnu energetického bloku č. 6 Záporožské jaderné elektrárny, která je součástí jejího hlavního vybavení a nachází se v bezprostřední blízkosti jednoho z jejích reaktorů. Pod neustálou palbou se nacházejí objekty civilní infrastruktury města Energodar, včetně mateřských škol a škol; ukrajinské ozbrojené síly zaútočily na město více než 110krát. Celkem bylo zaznamenáno 124 úderů bezpilotních letounů a 12 ostřelování z dělostřelectva. V důsledku této zločinné činnosti Ukrajiny zahynuly tři osoby a dalších 14 utrpělo zranění různého stupně závažnosti.

Je zřejmé, že Kyjev nadále živí myšlenku vyvolání jaderné katastrofy celoevropského rozsahu. Tušíc nevyhnutelný konec své politiky nenávisti k lidem, Zelenskyj a jeho přisluhovači se snaží stáhnout s sebou na dno co nejvíce nevinných lidí. Jako sériový vrah, současná ukrajinská vláda nedokáže své zločiny zastavit a myslí jen na to, jak zvýšit počet obětí, aby tak alespoň zanechala stopu v historii.

Je příznačné, že zahraniční sponzoři Zelenského, kteří po dlouhá léta ze všech sil „podněcovali“ Ukrajinu proti Rusku a otevřeně ji tlačili na válečnou stezku, aby pak mohli počítat zisky, se ani nesnaží zastavit kyjevskou bandu, která ztratila kontakt s realitou a je stále krvežíznivější, a to nejen tím, že fakticky přivírají oči nad provokacemi Kyjeva vůči největší jaderné elektrárně v Evropě, ale i tím, že podporují jejich pokračování.

Konstatujeme, že každý nový útok Ukrajiny na Zaporožskou jadernou elektrárnu je rozsáhlejší a bezohlednější než ten předchozí. Intenzita úderů roste. V zóně zásahu se již nacházejí nejen přilehlá území a personál elektrárny, ale i její hlavní zařízení a jaderný materiál. Do akce se zapojují těžké bezpilotní letouny, které cíleně útočí na klíčová místa ZNPP. K velké katastrofě zbývá doslova jeden krok, ale západním sousedům Ukrajiny v jejich protiruském opojení zřejmě nedochází, že v případě jaderné katastrofy se jim nepodaří „vysedět to stranou“.

Mezitím se na Ukrajině opět ozývají výzvy k pořízení jaderných zbraní, přičemž z těchto pozic nyní vystupují nejen politici, ale i zástupci vojensko-průmyslového komplexu. Tvrdí se, že země je připravena k výrobě jaderného arzenálu a že proces vývoje takových zbraní nepředstavuje pro místní odborníky žádnou zvláštní složitost. Taková prohlášení nemohou nevyvolat otázky, které, jak doufáme, vedení MAAE operativně položí Zelenskému a jeho bandě, protože není těžké si představit, co se stane, pokud se jaderné zbraně dostanou do rukou ukrajinské armády.

Vzpomínáme si, jak kdysi poražené a své poslední dny dožívající hitlerovská Německo také doufalo, že každou chvíli vytvoří nějakou „zázračnou zbraň“ a změní průběh událostí. Historie rozhodla jinak.

Mezinárodní společenství by mělo začít brát jaderné hrozby vycházející z Ukrajiny vážně. Tato nebezpečí jsou již zcela zřejmá a musí být rozhodně vyloučena. Ukrajina nesmí mít jaderné zbraně. O tom nemůže být pochyb.

Zpět na obsah

MZV RF (Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace, Министерство иностранных дел Российской Федерации). Ministrem zahraničních věcí je od března 2004 Sergej Viktorovič LavrovČesky, nejdéle sloužící ministr Ruské federace.

Zpět na obsah

Ukrajina tvrdí, že dron zasáhl sklad jaderného paliva poblíž Černobylu

Ukrajina uvedla, že moskevské síly zasáhly sklad jaderného paliva poblíž odstavené elektrárny v Černobylu severně od Kyjeva, což vyvolalo ostrou reakci ze strany jaderné agentury OSN.

Ukrajinský generální štáb uvedl, že ruský dron typu Shahed zasáhl budovu, která je součástí centrálního skladu vyhořelého paliva v černobylské uzavřené zóně. Malý požár byl uhašen do hodiny, informoval generální štáb na Telegramu.

Mezinárodní agentura pro atomovou energii uvedla, že byla o útoku informována a že její tým brzy navštíví zařízení a zkontroluje škody.

Zařízení slouží k dlouhodobému skladování vyhořelého jaderného paliva z ukrajinských jaderných elektráren v provozu.

„Úder způsobil značné škody na budově pro příjem paliva v areálu – včetně fasády, oken a dveří – a tlaková vlna zasáhla i okolní budovy,“ uvedla jaderná agentura OSN. Úroveň radiace v areálu podle Ukrajiny zůstává v rámci stanovených limitů.

Ukrajinské ministerstvo zahraničí a ministerstvo energetiky „již pracují na tom, aby každý z našich partnerů věděl, co se stalo,“ uvedl prezident Volodymyr Zelenskyj dne X a útok označil za „mimořádně hanebný“.

„V tuto chvíli nejsou zaznamenány žádné hodnoty překračující normální úroveň přirozeného záření. Je však zřejmé, že se zvyšuje drzost Ruska,“ řekl Zelenskyj.

Rafael Mariano Grossi, generální ředitel MAAE, uvedl, že incident je „velmi znepokojivý, protože k němu došlo v zařízení, kde se nacházejí velké množství jaderného materiálu, který je skladován jen několik metrů od napadené budovy.“

K incidentu v Černobylu došlo týden poté, když Moskva tvrdila, že ukrajinský dron zasáhl nefunkční jadernou elektrárnu v Záporoží na jihovýchodě Ukrajiny, kterou ruské síly ovládají od prvních týdnů války.

MAAE po útoku provedla inspekci také v Záporoží a potvrdila, že se jednalo o útok dronem. Jižní vojenské velitelství Ukrajiny jakékoli útoky na toto zařízení popřelo.

Ros KrasnyČesky je zkušená novinářka působící ve Washingtonu, D.C., původně pochází z Austrálie. Je zástupkyní šéfredaktora agentury Bloomberg News. Specializuje se na energetickou politiku a regulaci se zaměřením na energetickou udržitelnost ve Spojených státech a Kanadě. Předtím byla redaktorkou zodpovědnou za zpravodajství o komoditách, energii a společnostech ve společnosti Thomson ReutersČesky a působila také jako vedoucí kanceláře v Bostonu, než v roce 2015 přestoupila k agentuře BloombergČesky. Její příspěvky přebírá rovněž server FortuneČesky.

Zpět na obsah

MAAE informuje o útoku dronem na sklad vyhořelého paliva v Černobylu

MAAE – Mezinárodní agentura pro atomovou energii
@iaeaorg

Ukrajina informovala MAAE o útoku dronem, k němuž došlo dnes brzy ráno na ústřední sklad vyhořelého paliva nacházející se v černobylské uzavřené zóně.

Útok způsobil značné škody na budově pro příjem paliva – včetně fasády, oken a dveří – a tlaková vlna zasáhla i okolní budovy. Úroveň radiace v areálu podle Ukrajiny zůstává v rámci stanovených limitů.

Tým MAAE v Černobylu brzy navštíví zařízení, aby zkontroloval následky útoku.
Generální ředitel (@rafaelmgrossi) uvádí, že tento incident je velmi znepokojivý, jelikož k němu došlo v zařízení, kde se nacházejí velké množství jaderného materiálu, který je skladován jen několik metrů od napadené budovy.

Útoky na jaderná zařízení jsou zcela nepřijatelné a jsou v přímém rozporu s klíčovými zásadami jaderné bezpečnosti, zejména se 7 nepostradatelnými pilíři jaderné bezpečnosti a ochrany během vojenského konfliktu, uvádí generální ředitel Grossi.

Zpět na obsah

Írán požaduje „nulovou toleranci“ k jaderným úderům a zmiňuje 17 americko-izraelských útoků na svá zařízení

Elektrárna Búšehr v jižním Íránu. (Archivní foto)

Stálá mise Íránu při OSN a dalších mezinárodních organizacích tuto výzvu předložila v pátek [5. června] ve svém prohlášení během zvláštního zasedání Rady guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) ve Vídni.

Uvádí, že vojenské údery proti civilním jaderným zařízením představují zásadní porušení samotných cílů a účelů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) a statutu MAAE.

Dodala, že takové útoky také oslabují legitimitu a důvěryhodnost mezinárodního rámce pro nešíření jaderných zbraní, zejména systému záruk MAAE, a zhoršují samotný základ globálního míru a bezpečnosti.

Zdůraznila, že nejrelevantnějšími rezolucemi Generální konference MAAE zakazujícími údery na jaderná zařízení jsou rezoluce 444 a 533, obě předložené Íránem. Spojené státy naopak obě odmítly.

Prohlášení naléhavě vyzvalo mezinárodní společenství, aby zabránilo tomu, aby se útoky na jaderná zařízení staly běžnou událostí, a varovalo: „Jinak by kromě naší bezpečnosti bylo hlavní obětí mírové využití jaderné energie.“

Mise trvala na tom, že úsilí o zabránění takové normalizaci musí být vyvíjeno systematicky, bez politických manipulací, zaujatého přístupu nebo dvojího metru.

„Musíme vůči takovým útokům přijmout ‚politiku nulové tolerance‘. Musíme prosazovat dodržování a účinnost stávajících norem o nedotknutelnosti mírových jaderných aktivit,“ zdůraznila.

Dále zdůraznila potřebu zavést v případě potřeby mezinárodní normy s cílem „absolutně zakázat útoky nebo hrozby namířené proti chráněným jaderným zařízením za jakýchkoli okolností“.

Podle prohlášení se Írán domnívá, že je zcela rozumné očekávat, že generální ředitel MAAE – zejména s ohledem na jeho kandidaturu na generálního tajemníka OSN – bude oficiálně uznávanou terminologii OSN dodržovat a používat oficiální názvy geografických útvarů, jak jsou uvedeny v příslušných dokumentech OSN a také v historických dokumentech.

„Taková důslednost je důležitá pro zachování nestrannosti, profesionality a důvěryhodnosti očekávané od vysokých mezinárodních úředníků,“ zdůraznila agentura v době, kdy šéf MAAE výslovně odmítl odsoudit americko-izraelské útoky na íránská jaderná zařízení během dvou kol americko-izraelské agrese vůči Íránu v červnu 2025 a od ledna do dubna 2026.

Mise dále poznamenala, že „nejzávažnější, nejrozsáhlejší a bezprecedentní“ ozbrojené útoky proti jaderným zařízením monitorovaným MAAE v historii agentury byly provedeny proti íránským zařízením.

„V rámci svých nezákonných aktů agrese v letech 2025 a 2026 provedly USA – stát disponující jadernými zbraněmi – a izraelský režim – nezákonný držitel jaderných zbraní – 17 vln opakovaných útoků na íránská jaderná zařízení,“ uvedla zpráva.

Podle prohlášení byl jeden z „nejvážnějších“ útoků namířen proti budově nacházející se pouhých 350 metrů od reaktoru jaderné elektrárny Búšehr, což mělo za následek lidské oběti.

Dodává: „Koneckonců, vysocí představitelé USA útokem na íránské jaderné elektrárny hrozili veřejně! Elektrárna přechovává tisíce kilogramů jaderného materiálu a jak uvedl generální ředitel MAAE, přímý zásah do ní by mohl vést k ‚velmi vysokému úniku radioaktivity do životního prostředí‘.“

Mise prohlásila, že jakýkoli takový útok představuje „závažné porušení kogentní normy mezinárodního práva, konkrétně zákazu agrese“, a varovala, že jak zločin agrese, tak válečné zločiny nesou mezinárodní odpovědnost i individuální trestní odpovědnost pachatelů.

Dále připomněla účastníkům zasedání, že MAAE poprvé zvažovala takové činy po útoku izraelského režimu na irácké jaderné zařízení v roce 1981, a uvedla, že ve své rezoluci přijaté 12. června 1981 Rada guvernérů jaderné agentury OSN útok ostře odsoudila a doporučila pozastavit jakoukoli pomoc izraelskému režimu i jeho členství.

Generální konference později útok označila za „útok proti Agentuře a jejím zárukám“ a pozastavila poskytování pomoci Izraeli, ačkoliv členství režimu nepozastavila, dodala.

Mise však poznamenala, že odtajněné americké dokumenty od té doby odhalily, že hlavní příčinou neúspěchu úplného pozastavení členství Izraele v MAAE byl americký tlak a hrozby snížením rozpočtu.

„Navíc v řadě rezolucí a rozhodnutí přijatých v letech 1981 až 2009 Generální konference znovu potvrdila, že jakýkoli útok nebo hrozba proti jaderným zařízením podléhajícím ochraně představuje porušení Charty OSN, mezinárodního práva a statutu MAAE,“ uvedla.

Press TVČesky je od června 2007 první íránská zpravodajská televize vysílající v angličtině 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Má ústředí v Teheránu a pět kanceláří v Londýně, Bejrútu, Kábulu, Damašku a Bagdádu. Jejím těžištěm je zpravodajství z ÍránuČesky, Západní AsieČesky  a PalestinyČesky.

IAEAČesky, International Atomic Energy Agency, Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) byla založena v roce 1957 v reakci na hluboké obavy a očekávání vyvolané objevy a různorodým využitím jaderné technologie. U zrodu agentury stál projev amerického prezidenta Eisenhowera „Atoms for PeaceČesky / Atomy pro mír“, který pronesl 8. prosince 1953 na Valném shromáždění Organizace spojených národů. Ratifikace statutu prezidentem Eisenhowerem v USA 29. července 1957 znamená oficiální zrod Mezinárodní agentury pro atomovou energii. MAAE je silně spjata s jadernou technologií a jejím kontroverzním využitím, ať už jako zbraně, nebo jako praktického a užitečného nástroje. Myšlenky, které prezident Eisenhower vyjádřil ve svém projevu v roce 1953, pomohly utvářet statut MAAE, který v říjnu 1956 jednomyslně schválilo 81 zemí. Agentura byla zřízena v rámci rodiny Organizace spojených národů. Od počátku byla pověřena spoluprací se svými členskými státy a mnoha partnery po celém světě s cílem podporovat bezpečné, zabezpečené a mírové jaderné technologie. Cíle dvojího poslání MAAE – podpora a kontrola atomu – jsou definovány v článku IIČesky statutu MAAEČesky. Agentura usiluje o urychlení a rozšíření přínosu atomové energie k míru, zdraví a prosperitě na celém světě. V rámci svých možností zajišťuje, aby pomoc, kterou poskytuje nebo která je poskytována na její žádost nebo pod jejím dohledem či kontrolou, nebyla využívána takovým způsobem, který by podporoval jakékoli vojenské účely. V říjnu 1957 rozhodli delegáti první generální konference o zřízení sídla MAAE ve Vídni v Rakousku. Až do otevření Vídeňského mezinárodního centra v srpnu 1979 sloužil jako dočasné sídlo agentury starý Grand Hotel vedle Vídeňské opery. MAAE má také dvě regionální kanceláře v kanadském Torontu (od roku 1979) a japonském Tokiu (od roku 1984) a dvě styčné kanceláře v New Yorku ve Spojených státech amerických (od roku 1957) a ve švýcarské Ženevě (od roku 1965). Agentura provozuje laboratoře specializované na jadernou technologii ve Vídni a Seibersdorfu v Rakousku, které byly otevřeny v roce 1961, a od roku 1961 také v Monaku.

Zpět na obsah

DALŠÍ INFORMACE K CENTRÁLNÍMU SKLADU VYHOŘELĚHO PALIVA UKRAJINA (CSNFSF):

Podle zprávy společnosti Energoatom v objektu nebylo skladováno žádné vyhořelé jaderné palivo a úroveň radiace zůstává v normě.

🔴 BREAKING: Russian forces struck the Centralized Spent Nuclear Fuel Storage Facility in Kyiv region, damaging a container reception building and causing a fire.

No spent nuclear fuel was stored there, and radiation levels remain normal, according to Energoatom. pic.twitter.com/EeYyg6QY42

— UNITED24 Media (@United24media) June 7, 2026

K dispozici jsou dva snímky poškozeného CSNFSF.

Na nedatované fotografii, kterou 7. června 2026 zveřejnila ukrajinská společnost Energoatom, je vidět poškození skladu vyhořelého jaderného paliva poblíž Černobylu na Ukrajině. Energoatom / Foto: Reuters. Stejné foto je v článku zdeČesky, kde je označeno jako „Budova ústředního skladu vyhořelého jaderného paliva po útoku ruského dronu (t.me/energoatom_ua)“.

Stejná budova je tadyČesky, s popisem „The Chernobyl Nuclear Power Plant / Photo credit: akovalenko1989“. Foto je černobílé a záběr veden shora, což by mohl být záběr pořízený infračervenou (IR) kamerou dronu, snad s IR přísvitem (kovové plochy fasády budovy odrážejí IR záření a mohou se jevit jako bílé, třebaže je plech pojednán barevnou lakovanou povrchovou úpravou).

Tmavěmodré válcové nádoby na posledním obrázku z CSNFSF jsou části kontejnerů americké firmy Holtec „Holtec HI-STORM“Česky (viz též níže články na webu Osel.cz).

---

O úložišti pro vyhořelé palivo z ukrajinských reaktorů typu VVER píše Vladimír Wágner na webu Osel.cz v článcích „Černobylské výročí v roce 2022“ a „V Černobylu byl první kontejner zavezen do suchého úložiště ISF-2“, kde je upřesněno:

Kapacita úložiště by měla být 458 kontejnerů typu HI-STORM, které mohou celkově pojmout přes 16 500 palivových souborů. Zatím se vyhořelé palivo z ukrajinských jaderných elektráren převáží a ukládá v přechodných úložištích v Rusku, kterému za to Ukrajina platí. Vlastní úložiště by mělo přinést značné úspory a také efektivní využití průmyslové zóny u Černobylské jaderné elektrárny.

Bezpečnostní zpráva / Safety Evaluation Report k provozu kontejneru HOLTEC HI-STORM 100 je zde na odkaze k dispozici jako soubor PDF (103 stran, 476 kB).

Firma Holtec charakterizuje svůj výrobek takto:

HI-STORM (Holtec International Storage Module) je systém víceúčelových kontejnerů (Multi-Purpose Canister / MPC) určený pro suché skladování vyhořelého jaderného paliva. Systém HI-STORM se skládá z vyměnitelných uzavřených kovových kontejnerů MPC, které obsahují vyhořelé palivo; vertikálně ventilovaného skladovacího obalu nebo podzemního vertikálně ventilovaného modulu (VVM), který obsahuje kontejnery MPC během skladování; a přepravního kontejneru HI-TRAC, který obsahuje kontejnery MPC během nakládky, vykládky a přepravy.
Systém HI-STORM je k dispozici v několika modelech. Jedná se o: podzemní, nadzemní, volně stojící, nadzemní a ukotvený. Systém HI-STORM je navržen pro maximální stínění. Díky celokonstrukční ocelové kostře a 26 palcům (0,66 metru) betonu uzavřeného v prstencovém prostoru mezi dvěma soustřednými tvárnými kovovými plášti ztělesňuje HI-STORM 100 ty nejlepší vlastnosti kovu a betonu.

---

Projekt ochranného krytu, který se stal vizitkou společnosti Holtec, je na Ukrajině známý jako epicentrum některých z nejznámějších korupčních skandálů v zemi …

Prokurátoři zabývající se bojem proti korupci tvrdí, že úředníci a dodavatelé spolupracující se společností Holtec v Černobylu pěkně zamíchali kartami. Ukrajinští partneři americké společnosti, veřejní dozorci a subdodavatelé se ocitli v centru veřejného vyšetřování obvinění z zpronevěry, podvodu, manipulace s veřejnými zakázkami, úplatkářství a dalších údajných protiprávních jednání. Energoatom, vládní agentura stojící za projektem, popřela obvinění z korupce a obvinila kritika z parlamentu z „falešných mediálních útoků“.
Ukrajinští protikorupční úředníci na začátku listopadu oznámili korupční skandál v hodnotě 100 milionů dolarů, který donutil k odchodu vrcholné vedení Energoatomu, hlavního státního partnera společnosti Holtec v Černobylu. Úředníci popisují korupci a nedostatek dohledu v agentuře – v obdobích, která se překrývala s prací společnosti Holtec. V době vydání tohoto článku se obvinění netýkala samotné společnosti Holtec.

Podle projektové dokumentace společnosti Holtec a ukrajinské vlády působila tato společnost jako hlavní dodavatel takzvaného Prozatímního zařízení pro suché skladování vyhořelého jaderného paliva (ISF-2), které je určeno k uskladnění vyhořelého paliva z nepoškozených reaktorů v Černobylu, které byly v provozu až do roku 2000. Společnost Holtec najala firmu YUTEM-Engineering jako svého hlavního subdodavatele. To znamená, že společnost Holtec hrála přímou, byť nevědomou roli při najímání a řízení klíčové místní společnosti, jejíž majitel měl finanční vazby na to, co oficiální ukrajinská vyšetřování označila za notoricky známou korupční síť.

Ukrajinský projekt společnosti Holtec začal v polovině prvního desetiletí tohoto století, kdy země čelila rostoucí krizi v souvislosti s jaderným odpadem. Ukrajina každoročně platila Rusku přibližně 200 milionů dolarů za likvidaci vyhořelého paliva ze svých 15 reaktorů. Američtí úředníci byli touto závislostí stále více znepokojeni, jak ukazují diplomatické depeše zveřejněné serverem WikiLeaks. V uniklých depeších tito úředníci propagovali společnost Holtec jako prostředek k vymanění Ukrajiny z ruského jaderného sevření. Geopolitická naléhavost měla i praktickou stránku: společnost Holtec by mohla pomoci zajistit odpad v stále nebezpečné černobylské vyloučené zóně.

Podrobněji viz článek „How Holtec International became an expanding (and controversial) nuclear power / Jak se společnost Holtec International stala rostoucí (a kontroverzní) jadernou energetickou firmou“ na webu The Bulletin z 20. listopadu 2025.

Vojtěch Běhunčík

Zpět na obsah