Esej Friedhelma Klinkhammera a Volkera Bräutigama Morgen kommt der Russe, wir müssen alle sterben! vyšel na serveru Ständige Publikumskonferenz 30. července 2026. Český překlad uveřejnil Infokurýr 15. srpna 2026.

Snímek obrazovky z vyhledávání Google
Rusofobie, rusofobie. Přesně tak to vypadá, když německý ministr (náš válečný štváč Pistorius) raději připravuje válku proti Rusku, než aby se striktně držel obranné politiky zaměřené na zachování míru v souladu s ústavou. Z Putinových slov a činů je třeba usoudit: „Hrozba existuje a mohla by se zhmotnitČesky od roku 2029.“ Vážně? ARD Tagesschau, zběhlý v umění formovat veřejné mínění, zašel ještě dál: Podle „zjištění“ tajných služeb by se to mohlo státČesky již v roce 2028. Vládní mluvčí však pohodlně opomenul fakt, že Rusko nabízí komplexní záruku neútočení.
Ministr zahraničí Lavrov: „Opakovaně jsme řekli, že jsme neměli a nemáme v úmyslu útočit na žádného současného člena NATO nebo EU. Jsme připraveni zakotvit tento postoj v budoucích bezpečnostních zárukách pro tuto část Eurasie .“ Německá vláda, jak je dobře známoČesky, návrh odmítla, aniž by ho vůbec zvážila. Náš ubohý berlínský režim s Rusy nemluví.
„Německý lid, inspirovaný vůlí sloužitČesky světovému míru jako rovnocenný člen sjednocené Evropy … Německý lid proto uznává nedotknutelná a nezcizitelná lidská práva jako základ každého lidského společenství, míru a spravedlnosti ve světěČesky.“ Jak uklidňující jsou tato vznešená slova v našem Základním zákoně! Jenže německý lid se nestal rovnocenným členem „sjednocené Evropy“, ale zůstal (zcela od roku 1990) pod palcem Washingtonu. Když se Donald Trump zamračeně dívá, kancléř Merz se mu podlézá a poslušně mu podá tlapkuČesky. A pak plní rozkazy transatlantického zbrojního průmyslu.
Bývalý analytik CIA Larry C. Johnson: „S absurdním tvrzením, že Rusko chce dobýt a okupovat Evropu, Merz, Pistorius a vlastně všichni evropští váleční štváči vyvolávají masovou hysterii. Proč? Evropě nezbylo nic, co by Rusko potřebovalo nebo chtělo.“
Zda jsou obyčejní němečtí lidé „inspirováni vůlí po míru“, nevíme. Koneckonců, jejich vůle se tradičně ani vážně nehledá. Nepopiratelné však je, že vládnoucí elity odložily své stárnoucí mírové masky a opět se chovají jako váleční štváči, pohrdaví lobbisté za zbrojení, lháři, nestoudní propagandisté a bezohlední zastánci sociálních škrtů.
Tyto kruhy vědí, jak zabránit doslovnému plnění vůle lidu (pokud se vůbec projeví). Formy přímé demokracie jsou pro ně anathema. Proto referenda – „Veškerá státní moc vychází z lidu. Je vykonávána lidem ve volbách a referendechČesky [???] …“ – zůstávají pouze ústavní možností. Papír je, jak víme, trpělivý.
Vrchol bezohlednosti
V současné době se naši váleční štváči podílejí na vyhlazování celé generace mladých mužů na ukrajinských bojištíchČesky – bezohledně, bez svědomí, ale údajně na ochranu (západo)evropské svobody a demokracie. S podporou Evropské komise von der Leyen a Merzovy vlády je tělesně zdatným mužům kategoricky odepřenoČesky právo opustit Ukrajinu za „západní svobodou“, protože v Kyjevě řádící pronacistický vládce (Zelenský: „Všechny je porazímeČesky … Sláva Ukrajině!“) a na frontě dochází vojáci.
Vládnoucí křesťanští demokraté nyní odmítají udělit v Německu i práceschopným Ukrajincům status právní ochrany a místo toho je posílají zpět do mlýnku na maso ukrajinsko-ruské války. Merz: „Ukrajina brání nejen svou svobodu, ale i naši svoboduČesky .“ Rozhodně až do poslední chvíle. A aby zkorumpovaný vůdce v Kyjevě mohl v této vražedné válce pokračovat, náš „mírumilovný“ režim ho letos již podplatil (dalšími) 11,8 miliardami eur ve formě „vojenské pomoci“.
Politika naší vlády zaměřená na přípravu na válku by byla dlouhodobě neudržitelná, pokud by lidé stavěli proti ní. Bez pádných opodstatnění zaplňuje prázdnotu dezinformacemi, zastrašováním a nenávistnou propagandou. Tomuto účelu slouží státní média.
Účel toho všeho? Vyděšení občané se snáze nechají zatížit novými daněmi a jsou jim odebrány dávky sociálního zabezpečení. Vynucené peníze jsou strkány do krku zbrojního průmyslu a jeho válečné lobby. Veřejnost to akceptuje. Údajně nezbytné výdaje na „obranu“ – letos překračující rozpočet o 124,7 miliard eurČesky – jsou pro průměrného občana nakonec jen abstraktní, nepředstavitelnou sumou peněz. A těm, kteří musí chodit do potravinových bank, protože si nemohou dovolit ani koupit potraviny v Aldi nebo Penny, je náš státní dluh ve výši 2,5 bilionu eur úplně lhostejný – stejně jako jim nezáleží na lžích o protiruské hrozbě.
Naši nacističtí předkové dovedli imperialistickou rusofobii císaře Viléma II. do extrému. Nenávistná tiráda ministra propagandy Goebbelse: „V našem boji proti bolševismu už nestojíme sami. Abychom s ním mohli účinně bojovat, je nezbytná jednota všech zdravých sil. Bolševismus má zásadní zájem na zasévání války a zmatku… Boj proti bolševismu není jen bojem za zachování kultury v naší vlastní zemi, ale bojem za světový mírČesky.“ Nenávist k bolševikům nabyla také rasistického rozměru: „slovanští podlidé“ je německý neologismus.
Nacistické Německo bylo skutečně poraženo Sovětským svazem (s podporou západních spojenců). Německá rusofobie a nesnesitelně arogantní pocit nadřazenosti však přetrvávají. Pouhých sedm let po skončení války se Konrad Adenauer, první kancléř Spolkové republiky Německo, uchýlil k moralizujícímu srovnání, které monstrózní nacistické zločiny relativizovalo: „Sovětský svaz je mnohem větší, mnohem mocnější a mnohem totalitnější stát, než bylo nacistické Německo.“
A co dnes? V roce 2018 odpovědělo kladně na otázku, zda ruská zahraniční a bezpečnostní politika ohrožuje Německo, pouze 28 procent respondentů. Do roku 2024 toto číslo vzrostlo na 66 procentČesky. Je to, jako by ruský prezident Putin v listopadu 2021 prakticky o zastavení hrozivého vlivu NATO na Ukrajinu a o dohodu o celoevropské bezpečnostní koncepci neprosil.
Německá nenávist k osvoboditelům
Průzkumy potvrzují neochvějné protiruské nálady německé populace vůči svým osvoboditelům z nacismu. To není překvapivé, protože naše politické elity nikdy nepřestaly povyšovat své rusofobní doktríny na úroveň dogmatu. Od 24. února 2022, kdy se Putin nechal kvůli své agresivní a podvratné politice vyprovokovat k válce na Ukrajině, s radostí hrály svůj každodenní refrén o „ohrožení naší svobody“. A uspěly, protože veškeré podkladové informace a fakta o příčinách války, vyvolané USA, NATO, EU a zejména Německem, byly zastřeny a zapomenuty.
Tlak na Ukrajinu, aby vstoupila do NATO a EU. 5 miliard dolarů Viktorie NulandČesky na přípravu převratu na Majdanu. Krok přezdívaný „Ser na EU“. Steinmeierova podvodná dohoda s prezidentem Janukovyčem, který byl následující den svržen. Stejně zákeřná Minská dohoda Barbary Merkel, která neměla přinést mír, ale spíše dát Kyjevu čas na přezbrojení a přípravu na válku. Pojem „ruská agresivníČesky válka v rozporuČesky s mezinárodním právem“ fakticky pohřbil a zapečetil pozadí, objektivní příčiny a celou pravdu o válce na Ukrajině pod betonovým sarkofágem – jako ten v Černobylu. Tím se zabránilo nebezpečí, že naši vůdci budou odhaleni jako váleční političtí podvodníci.
Rusofobie našeho politického vedení se stala běžnou a normativní ve všech oblastech společnosti: v armádě, v podnikání, ve sportu i v kulturních institucích. Rusofobie jako záležitost státní politiky: přehnaná, bezskrupulózní, dokonceČesky trestnáČesky. Každý, kdo se proti tomuto historickému revizionismu ozývá a hlasitě hlásá historické povědomí a faktickou přesnost, je stíhán.
Ukázky rusofobie a pohrdání lidstvem, pronesené našimi předními volenými zástupci:
Ministr zahraničí Wadephul: „Rusko pro násČesky vždy zůstane nepřítelem.“ (v telefonátu, který údajně vedl s blízkými spolupracovníky ukrajinského prezidenta; ve skutečnosti se stal obětí ruských telefonních vtipálků).
Kancléř Merz: „V současné době jsme svědky toho, jak se tato země (Rusko) nachází ve stavu hlubokého barbarstvíČesky. To se v dohledné budoucnosti nezmění a musíme to akceptovat.“ A protože Putin údajně po vítězství nad Ukrajinou zaútočí na další země: „Budeme se muset znovu bránit.“ Ať už vědomě či nevědomě, Merz tak opakuje Hitlerovu propagandu, že německá vyhlazovací válka proti Sovětskému svazu byla ospravedlněnáČesky jako „preventivní válka“ (preemptivní obrana) . Rusko, respektive Sovětský svaz, však na Německo nikdy nezaútočil. Merz pěstuje úzkoprsý pohled na nepřítele. To mu brání v tom, aby si z ničivé historie Německa vzal odpovídající ponaučení a podle toho formoval svou politiku tak, aby prosazovala mír.
Jezdci na Východ v náladě na odjezd
Merzova zlomyslná rétorika je známkou toho, že se německá buržoazie z porážky od „barbarů“ na Východě nikdy nevzpamatovala – a že stále chová revanšistické myšlenkyČesky.
Vládnoucí politický establishment se samozřejmě tváří statečně a zdůrazňuje, že jeho nenávistné tirády jsou namířeny pouze proti „zločinné“ ruské vládě, nikoli proti ruskému lidu. Toto nesmyslné prohlášení má také zlověstnou historii. Například: V den útoku na Sovětský svaz, 22. června 1941, Adolf Hitler v Říšském rozhlase prohlásil: „Německý lid nikdy nechoval nepřátelské city vůči ruským národům. Nebylo to Německo, kdo se kdy pokusil vnutit Rusku svůj nacistický světonázor, ale spíše židobolševičtí vládci v Moskvě, kteří se neúnavně snaží vnutitČesky svou vládu našim i dalším evropským zemím …“
Důsledek těchto nekontrolovaných „nepřátelských pocitů vůči ruskému lidu“ je dobře známý: 27 milionů zavražděných sovětských občanů. Každý osmý obyvatel padl ve válce. (V Německu s 6,3 miliony padlých ve válce je to každý jedenáctý).
Německá politika „pouze“ proti Kremlu, ne proti ruskému lidu? Čiré pokrytectví, protože ekonomické sankce („zničení Ruska“) se používají k postihu obyvatelstva a nutí ho k odvolání vlády a přijetí poddajných nástupců přijatelných pro Západ. Stejný záměr stál za plánem bruselské Ursuly von der Leyen a jejího berlínského kumpána Merze ukrást 300 miliard eur ze zmrazeného ruského státního majetku, který nakonec nepatří Putinovi, ale ruskému lidu. Navíc nepřímé zapojení do války na straně Ukrajiny se nedotýká Putina, ale velkých částí populace. Je to především proto, že Německo dodává smrtící zbraně v masivním měřítku.
Merzova přesná slova: „Rusko je hluboce evropská země kulturně, literárně i hudebně a je v celém svém životě formováno evropskou kulturou“ Proboha, to je ale převratné odhalení! Kancléřova chvála samozřejmě bezproblémově zapadá do nového přístupu k ruské kultuře a kulturním osobnostem.
- Hvězdný dirigent Valerij Gergijev byl odvolán z funkce šéfdirigenta Mnichovské filharmonie, protože se navzdory výzvě od války proti Ukrajině nedistancovalČesky.
- Slavná operní pěvkyně Anna Netrebko, protože je podobně obtěžována, v zahraničí už vůbec nevystupujeČesky .
- Rusko bylo vyloučeno z několika filmových festivalů (např. Benátky) a soutěže Eurovision Song Contest.
- Kulturní instituce – jako například Benátské bienále – které se odváží pozvat ruské umělce, jsou ostrakizovány a je jim odepřenoČesky slíbené financování.
Důsledky systematicky propagované rusofobie jsou patrné i na knižním trhu. Ruská literatura je z módy. Trh s ní se zhroutil.
Rusofobní politika měla podobný dopad i na sport. Rusům byl zakázán přístup k téměř všem sportovním soutěžím. Občas se sice dělaly výjimky, ale pouze pod podmínkou, že se účastníci zdrží vyvěšování ruské vlajky a hraní státní hymny.
Když Mezinárodní paralympijský výbor (IPC) schválil účast ruských a běloruských sportovců na olympijských hrách v roce 2022, zejména němečtí sportovní funkcionáři pohrozili bojkotem. Výbor poté své rozhodnutí zrušil a Rusy vyloučilČesky. Když federace v rámci Mezinárodního paralympijského výboru letos po většinovém hlasování ve svých příslušných orgánech zrušily zákazy (včetně zákazu ruské vlajky a státní hymny), německá federace se rozhodla zahajovací ceremoniál paralympijských her bojkotovatČesky. Zahajovací ceremoniálČesky samozřejmě bojkotoval i německý politický dozorčí orgán, státní ministr sportu Schenderlein (CDU), zastupující kancléře Merze .
Hlavní sportovní federace si nyní uvědomily absurditu této sankční politiky, která je podle nich namířena výhradně proti Putinově vládě. Zákazy zrušily.
Důsledky rusofobie
Oficiální rusofobie ze strany vlády má důsledky pro nás všechny. Dokonce nám diktují, která ruská média nesmíme používat. Naši cenzoři zůstávají neovlivněni napomenutím Thomase Jeffersona: „Pouze lež potřebuje podporu státní moci. Pravda může stát sama o soběČesky.“ Dočasně nám je zakázáno vyvěšovat sovětské vlajky u válečných památníků v Berlíně na památku padlých sovětských osvoboditelů. Oficiálním ruským zástupcům je dokonce zakázáno účastnit se osvobozovacích ceremoniálů v bývalých koncentračních táborech (Buchenwald, Sachsenhausen atd.). V květnu nechala správa pamětního místa koncentračního tábora Dachau den po vzpomínkové bohoslužbě, které se zúčastnil ruský velvyslanec a běloruský generální konzul, z věnců vystřihnoutČesky stuhy v ruských a běloruských národních barvách. Opovrženíhodné, hanebné…
Znepokojivé důsledky protiruského postoje: 88 procent západních Němců a 77 procent východních Němců nyní vnímá Rusko jako hrozbuČesky pro globální bezpečnost. A jak Rusové vnímají nás Němce? Dříve nás více než 80 procent Rusů vnímalo příznivě. Ještě v roce 2010 téměř žádný Rus nepovažoval Německo za nebezpečné. Dnes většina (55 procent) považuje Německo za svého hlavního nepříteleČesky.
Naši přední traviči Merz a Pistorius tento podíl ještě zvýší. Už položili základy pro další válku proti Rusku, kterou podle historického zákona opět prohrajeme. Tato berlínská agrese vůči jaderné mocnosti Rusku je absurdní! Ale je tu tolik krásných miliard, které se dají promrhat na zbrojení…
A tato chátra pokračuje ve své tirádě. Merz: „Válka [na Ukrajině] skončí, až bude Rusko alespoň ekonomicky, ne-li vojensky, vyčerpané, a tam směřujeme.“ „Budeme i nadále pomáhat Ukrajině… Diplomatické prostředky byly vyčerpányČesky.“ Tohle je přesně ten druh tirády od kancléře, který s Putinem nikdy nepromluvil a tvrdohlavě odmítá jakýkoli kontakt s ním.
Analytik CIA Larry C. Johnson, citovaný na začátku, o našem kancléři řekl: „A tady to máme zase – malý chlapec s 21% mírou souhlasu žene Německo do záhuby. To ukazuje, že se tento intelektuální trpaslík vysoké postavy považuje za nového vůdce, protože skutečnému vůdci na míře souhlasu nezáleží.“
My Němci nemáme žádné vnější nepřátele, jen vnitřní. Lze je jmenovat: bohaté aristokraty, výrobce zbraní a válečné politiky jako Merz, Pistorius a jejich kumpáni. K tomu se přidávají vládou kontrolovaná masmédia s jejich dalekosáhlým ohlupováním celé populace – spolu s trvale nedostatečným vzdělávacím systémem.
Ach, drazí dobří lidé: Nejlepší obranou je získat si PŘÁTELE!
Friedhelm Klinkhammer (*1944) je německý právník a publicista. Vystudoval práva a politologii v Hamburku. Po krátkém působení jako právník pracoval téměř tři a půl desetiletí pro NDR (Severoněmecké vysílání). Mimo jiné pracoval v managementu a televizním oddělení dolnosaského regionálního vysílacího centra a byl předsedou ústřední rady zaměstnanců NDR. Od roku 2008 je v důchodu. Je spoluautorem (s Volkerem Bräutigamem) několika knihČesky, poslední Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist am EndeČesky (Veřejnoprávní vysílaní je v koncích, 2023). Sám nebo spolu s Volkerem Bräutigamem publikuje v německých médiích jako Overton MagazinČesky, NachDenkSeitenČesky, ManovaČesky a dalších.
Volker BräutigamČesky (*1941) je německý autor a novinář. Nejprve pracoval jako redaktor deníků a poté 20 let ve veřejnoprávním vysílání, mimo jiné jako vedoucí servisu v ústředí Tagesschau v Hamburku. Od roku 1996 zastával pedagogickou a výzkumnou pozici na Univerzitě Fu JenČesky v Tchaj-peji. Od roku 2001 je nezávislým spisovatelem. Je spoluautorem (s Friedhelmem Klinkhammerem) několika knihČesky, poslední Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist am EndeČesky (Veřejnoprávní vysílaní je v koncích, 2023). Sám nebo s Friedhelmem Klinkhammerem publikuje v německých médiích jako NachDenkSeitenČesky, ManovaČesky, Unsere ZeitČesky, HintergrundČesky, Der FreitagČesky a dalších.Související:

Samosprávná družstva nemiluje ani dnešní východ, ani západ. Českoslovenko má dlouholetou tradici družstevnictví - v příštím roce (2027) uplyne 180…
vynikajícím článkům Petra Saka uvedu komentář, který některé části reflektuje: - Třídní boj nemá spirituální náplň a je to jen…
Rádo se stalo. Sdílená radost je dvojnásobná radost.
Vážený pane Běhunčíku, děkuji za pestrou nabídku skladeb a jejich různých provedení, navíc obohacené mnohými obrazy. Prožila jsem s příspěvky…
Jakkoliv pana Campbella obdivuji a rád čtu jeho články, dovolím si upozornit, že výraz "česká kotlina" označuje jen a výlučně…