Zabránit katastrofickému selhání na Kubě

Memorandum Donaldu Trumpovi Avoiding Catastrophic Failure in Cuba publikoval server Sonar21 28. května 2026

.

Vážený pane prezidente Trumpe, jsme hluboce znepokojeni tím, že současný přístup USA ke Kubě zvyšuje pravděpodobnost ošklivé humanitární katastrofy – za kterou budou zodpovědné USA. Také se domníváme, že jakékoli vojenské řešení nás zatáhne do prohrané války.

Kuba není Venezuela. Vztahy USA s Kubou nikdy nebyly dobré, a to ani před nástupem Fidela Castra v roce 1959. Washington nikdy nepochopil hlubokou národní hrdost Kubánců a jejich touhu po suverenitě, ani jejich kulturu respektu k institucím. Ať se nám to líbí nebo ne, vláda má zbytkovou legitimitu a pokud dojde k útoku zvenčí, i Kubánci, kteří chtějí významné změny, se sjednotí pod vlajkou.

Kubánský lid skutečně trpí, ale zprávy o široké veřejné podpoře amerických sankcí a dokonce i vojenské intervence jsou silně podbarvené lidmi placenými americkou vládou. Vzhledem k falešné volbě mezi životem pod současnou vládou s americkými sankcemi „maximálního tlaku“ a životem v novém systému by se někteří Kubánci skutečně pro změnu rozhodli. Jejich protesty však nejsou o obviňování vlády a ani ti, kteří chtějí na Kubě zásadní změny, USA nedůvěřují. 65leté embargo a probíhající ropná blokáda jsou zdrojem hlubokého, i když skrytého, podezření vůči nám.

Znění dekretů ze dne 29. ledna a 1. května, které tvrdí, že „politika, praktiky a jednání kubánské vlády představují neobvyklou a mimořádnou hrozbu“ pro národní bezpečnost USA, naznačuje záměnu reality s politicky motivovanými obviněními. Tato tvrzení jsou převážně smyšlená.

• Kuba se skutečně snaží vyhnout americkým sankcím – stejně jako by to dělala každá země, aby přežila – a několik zemí jí v tom pomáhá, i když na stále klesající úrovni. Takové snahy lze jen stěží nazvat „hrozbou“ pro Spojené státy. I kdyby kubánský vojenský obchodní konglomerát GAESA v ideálním případě fungoval transparentněji, je z naší strany cynické nevidět potřebu jeho utajení tváří v tvář agresivním operacím a sankcím amerických tajných služeb.
• Minimálně od roku 1992 nemá americká vláda žádné důkazy, že by Kuba poskytovala jakoukoli operační, logistickou nebo výcvikovou podporu jakékoli teroristické organizaci. Rozšiřování definice „teroristy“ tak, aby zahrnovala i několik uprchlíků před americkým právem, se jeví jako neupřímné.
• Pečlivé prozkoumání zpravodajských informací týkajících se tragického a zbytečného sestřelení dvou kubánsko-amerických letadel při jejich opuštění kubánského vzdušného prostoru 24. února 1996 jasně ukazuje, že obžaloba bývalého prezidenta Raúla Castra z minulého týdne není založena na faktech.
• Americká vláda také nemá důkazy, že by Čína a Rusko provozovaly na Kubě „špionážní základny“ signálního zpravodajství namířeného proti USA. Jak zpravodajská komunita dobře ví, Rusko po rozpadu SSSR svá hlavní zařízení opustilo a nikdy neexistoval žádný náznak, že by čínské zařízení mířilo na USA.
• Zatímco v některých kruzích stále zuří debata o údajných „sonických útocích“ nebo „mikrovlnných útocích“ proti americkým vojákům, za posledních více než devět let nebyly odhaleny žádné důkazy, které by podpořily obvinění z kubánské role v takových útocích na ostrově, v Číně, Evropě a USA.
• Tajné operace v rámci amerických programů „podpory demokracie“ nebo změny režimu generují informace podporované názory amerických voličů, kteří jsou jimi ovlivněni, takže výsledný obraz je klamavý. Doporučujeme, abyste si tyto tajné aktivity pečlivě prostudovali. Pokud se rozhodnete je schválit, podepište je v prezidentském nálezu a oficiálním oznámení Kongresu. Záznamy ukazují, že plánovači tajných akcí uvedli prezidenta Kennedyho ohledně vyhlídek operace v Zátoce sviní v omyl a analytici CIA byli drženi v nevědomosti.

Prohlášení administrativy, agresivní sběr leteckých zpravodajských informací a pohyby lodí kolem Kuby naznačují přípravy na vojenskou akci. Kubánská armáda je slabá, postrádá i základní zásoby a kubánská doktrína „války celého lidu“ se nám může zdát naivní. Kuba zareaguje na obranu svého vedení a citlivých zařízení použitím konvenční výzbroje, kterou má a může získat, možná i použitím dronů.

Ale „zhroucení režimu“ poháněné USA a okupací nebo vnucováním vlády dle našeho výběru bude velkým neúspěchem. Ti stejní lidé, kteří udržují Chevrolety z roku 1957 na silnicích ramínkem na kabáty, způsobí proti režimu vnucenému ze zahraničí zmatek. Prohlášení administrativy ukazují moudrou tendenci držet americké boty nad zemí, ale je také důležité vědět, že davy kubánských nacionalistů tiše podkopou jakýkoli systém, který zavedeme. Důsledky kteréhokoli z těchto scénářů pro migrační tlaky by byly katastrofální.

Tiskové zprávy naznačují, že USA vedou jakési „vyjednávání“ s vnukem bývalého prezidenta Raúla Castra, který na Kubě nezastává žádnou oficiální funkci. Naše zkušenosti s konflikty po celém světě nás každopádně vedou k tomu, abychom zdůraznili, že rozhovory se zbraní u spánku nejsou skutečným vyjednáváním. Americký nátlak vůči Kubě nefunguje již více než šest desetiletí. Vyjednávání bez blokád, zbraní mířících na hlavy vůdců a politických obžalob může fungovat mnohem lépe.

ZA ŘÍDÍCÍ SKUPINU, VETERAN INTELLIGENCE PROFESSIONALS FOR SANITY (VETERÁNI ZPRAVODAJSKÝCH SLUŽEB ZA ROZUM, VIPS)

• Fulton Armstrong, bývalý důstojník Národní zpravodajské služby pro Latinskou Ameriku (ve výslužbě)
• Marshall Carter-Tripp, důstojník zahraničních služeb (ve výslužbě); ředitel divize, Úřad pro zpravodajské služby a výzkum ministerstva zahraničí
• Philip Giraldi, bývalý operační důstojník CIA (v důchodu)
• Matthew Hoh, bývalý kapitán námořní pěchoty USA, důstojník pro Irák a zahraniční služby v Afghánistánu (přidružený VIPS)
• Larry Johnson, bývalý zpravodajský důstojník CIA a úředník pro boj s terorismem ministerstva zahraničí (ve výslužbě)
• John Kiriakou, bývalý důstojník CIA pro boj proti terorismu a bývalý hlavní vyšetřovatel senátního výboru pro zahraniční vztahy
• Karen Kwiatkowsky, bývalá podplukovnice amerického letectva (ve výslužbě); v Úřadu ministra obrany sledovala výrobu lží o Iráku 2001-03
• Ray McGovern, bývalý důstojník pěchoty/rozvědky americké armády a analytik CIA; prezidentský informátor CIA (ve výslužbě)
• Elizabeth Murray, bývalá zástupkyně Národního zpravodajského důstojníka pro Blízký východ, Národní zpravodajská rada; politická analytička CIA (ve výslužbě)
• Scott Ritter, bývalý major, United States Marine Corps, bývalý hlavní inspektor OSN zbraní v Iráku
• Coleen Rowley, zvláštní agentka FBI a bývalá právní poradkyně pobočky v Minneapolis (ve výslužbě)
• Lawrence Wilkerson, plukovník (USA, v. v.), významný hostující profesor, College of William and Mary (přidružený VIPS)
• Sarah G. Wilton, velitel U.S. Naval Reserve, (v. v.) / vojenská rozvědka DIA, (v. v.)
• Robert Wing, bývalý úředník Zahraniční služby (přidružený VIPS)
• Ann Wright, plukovnice americké armády (ve výslužbě); důstojnice zahraničních služeb (rezignovala kvůli odporu proti válce v Iráku)

Larry C. JohnsonČesky je americký blogger. Pracoval v CIA čtyři roky jako analytik, poté přešel do Úřadu pro boj proti terorismu ministerstva zahraničí. V roce 1993 opustil vládní práci, aby si „vybudoval dvojí kariéru jako obchodní konzultant a odborník na zpravodajství“. Je zakladatelem a řídícím partnerem společnosti BERG Associates, založené v roce 1998. Larry poskytoval 24 let výcvik komunitě speciálních operací americké armády. Vystupuje také v televizních programech, jako je The News HourČesky nebo Judging FreedomČesky. Vede si vlastní blog Sonar 21 a účet na Telegramu sonar_21. „Byl očerňován pravicí i levicí, což znamená, že něco musí dělat správně.“