1. Andrew Korybko: Kdo vyhrál třetí válku v Perském zálivu?
2. Al Arabiya: Návrh 14bodového memoranda o porozumění mezi USA a Íránem

Analýzu Who Won The Third Gulf War? publikoval Andrew Korybko na svém Substacku 15. června 2026

Írán a USA plánují v pátek ve Švýcarsku podepsat memorandum o porozumění (MoU) inspirované ZarifemČesky o ukončení třetí války v Perském zálivu. Přesné podrobnosti zatím nejsou známy a deník FortuneČesky uvedl, že existují nejméně tři konkurenční texty, ale všechny „obsahují podobné prvky týkající se znovuotevření životně důležité vodní cesty Hormuzským průlivem, zmírnění sankcí vůči Íránu a otevření dveří dlouhodobějším jednáním o jeho jaderném programu“. To už stačí k vyvození několika velmi důležitých závěrů.

Pro začátek by znovuotevření průlivu bez zavedení íránského válečného petrojuanového mýtného systémuČesky představovalo významný ústupek ze strany Islámské republiky, jejíž mediální zástupci tento model oslavovaliČesky jako historický milník multipolárního programu. Totéž platí pro obnovení jednání o politicky citlivém jaderném programu. Zmírnění sankcí výměnou by však pravděpodobně za to stálo, soudě podle tohoto odhadu hlubokýchČesky ekonomicko-finančních škod způsobených (nedokonalou) blokádou ze strany USA.

Na toto téma bylo koncem března vysvětleno zdeČesky, že „USA třetí válku v Perském zálivu prohrají, pokud se Čína bude stále moci spoléhat na Írán jako na spolehlivého dodavatele levné energie a zároveň proměnit jüan v globální rezervní měnu, která bude výzvou pro petrodolar“, takže z pohledu USA je nezbytné oběma těmto situacím zabránit. Vzhledem k údajnému vyřazení petrojüanu z hry zůstává íránský vývoz ropy závislý na Číně, ale zmírnění sankcí by mohlo pomoci jeho prodej postupně přesměrovat (například do IndieČesky), aniž by to narušilo trh.

Stejně tak, pokud jsou pravdivé zprávyČesky o fondu pro rekonstrukci Íránu ve výši 300 miliard dolarů (i když je konečná částka mnohem nižší, ale stále se jedná o desítky miliard dolarů), pak by investice USA a zemí Perského zálivu do íránského energetického průmyslu mohly vést ke kontrole jeho exportu. V lednu bylo zhodnoceno, že „USA chtějí v Íránu replikovat venezuelský modelČesky“, což by v tomto scénáři bylo na cestě k realizaci. Výsledná vzájemná závislost by mohla posílit kolektivní bezpečnostČesky a usnadnit stažení USA z regionuČesky .

Íránské umírněné („reformní“) a tvrdé („principalistické“) frakce by tak dosáhly některých svých cílů, prvního s ohledem na zmírnění sankcí a druhého s ohledem na zachování (pravděpodobně oslabených) ozbrojených sil země a také jejího raketového arzenálu, nemluvě o jejím politickém systému. Nicméně rovnováha frakcí by se posunula ve prospěch umírněných, protože USA by nepodepsaly memorandum o porozumění, pokud by umírnění nedokázali ovládat „darebácké“ zastánce tvrdé linie, kteří by potenciálně mohli válku znovu rozpoutat.

Lze tedy usoudit, že umírnění v mocenském boji íránského hlubokého státu zastánce tvrdé linie porazili, ale to bylo způsobeno tím, že USA a Izrael zabily desítky vysoce postavených představitelů tvrdé linie, čímž byly jejich příslušné instituce (zejména IRGC) oslabeny a nakonec zkroceny umírněnými. Jistě, „darebáčtí“ zastánci tvrdé linie – bez ohledu na jejich vztah k IRGC – by stále mohli memorandum o porozumění sabotovat, ale Trump 2.0 se cítí dostatečně pohodlně, aby to neudělali, jinak by k podpisu nedošlo.

Nastává nová regionální éra, v níž by třetí válka v Perském zálivu mohla vést k postupnému opětovnému začlenění Íránu do západního řádu vedeného USA, byť v určitých mezích, což položí základy pro lepší vztahy s jeho sousedy v Perském zálivu. V tomto scénáři by Izrael prohrál, protože by již nemohl Írán a Perský záliv rozdělovat a panovat, a USA by ho nepodpořilyČesky, pokud by obnovil nepřátelství s Íránem kvůli nedávnému oživení potenciálně nesmiřitelného rozkolu mezi Trumpem a BibimČesky. Izrael je proto největším poraženýmČesky války.

Zpět na obsah

Anglický text Al Arabiya English obtains 14-point draft of US-Iran Memorandum of Understanding zveřejnila agentura Al Arabiya English 16. června 2026

Návrh 14bodového memoranda o porozumění mezi USA a Íránem

1. Íránská islámská republika a Spojené státy americké spolu se svými spojenci v současné válce prohlašují při podpisu tohoto memoranda o porozumění okamžité a trvalé ukončení války na všech frontách, včetně Libanonu, a zavazují se, že od nynějška proti sobě nepodniknou žádné nepřátelské akce a zdrží se vzájemného vyhrožování silou či jejího použití. Konečná dohoda potvrdí ustanovení tohoto článku i zbývajících článků.

2. Íránská islámská republika a Spojené státy se zavazují respektovat vzájemnou suverenitu a územní celistvost a zdržet se zasahování do vnitřních záležitostí druhé strany.

3. Íránská islámská republika a Spojené státy se zavazují vyjednat a dosáhnout konečné dohody v maximální lhůtě 60 dnů, kterou lze po vzájemné dohodě prodloužit.

4. Ihned po podpisu tohoto memoranda o porozumění Spojené státy zruší námořní blokádu a zabrání jakémukoli zasahování do záležitostí Islámské republiky Írán či jejich maření a do maximálně 30 dnů obnoví plnou kapacitu lodní dopravy; objem lodní dopravy bude ze strany Islámské republiky Írán úměrný předválečnému objemu dopravy. Spojené státy se rovněž zavazují stáhnout své síly z okolních oblastí do 30 dnů po uzavření konečné dohody.

5. Po podpisu tohoto memoranda o porozumění přijme Íránská islámská republika neprodleně opatření k zajištění toho, aby byl provoz obchodních lodí z Perského zálivu do Ománského moře a opačným směrem obnoven do 30 dnů na předválečný objem, s přihlédnutím k nutnosti odstranění technických překážek a zneškodnění min ze strany Íránu.

6. Spojené státy se zavazují, že společně se svými regionálními partnery vypracují komplexní plán, na kterém se obě strany shodnou, pro obnovu a hospodářský rozvoj Íránské islámské republiky, přičemž zajistí financování ve výši nejméně 300 miliard dolarů. Mechanismus provádění tohoto plánu bude jako součást konečné dohody vypracován do 60 dnů.

7. Spojené státy se zavazují, že podle harmonogramu, který bude dohodnut jako součást konečné dohody, zruší všechny druhy sankcí, kterým v současné době čelí Íránská islámská republika, včetně rezolucí Rady bezpečnosti OSN a Rady guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), jakož i všech jednostranných sankcí USA, a to jak primárních, tak sekundárních.

8. Íránská islámská republika znovu potvrzuje, že nikdy nebude vyrábět jaderné zbraně. Íránská islámská republika a Spojené státy se dohodly, že osud obohaceného materiálu a všechny další vzájemně dohodnuté otázky související s jadernou energií, včetně jaderných potřeb Íránu, budou náležitě vyřešeny v konečné dohodě; konečná dohoda potvrdí ustanovení tohoto článku.

9. Íránská islámská republika a Spojené státy se shodují, že do uzavření konečné dohody zachovají stávající stav: Írán zachová stávající stav svého jaderného programu a Spojené státy neuvalí na Írán nové sankce ani neposílí své síly v regionu.

10. Spojené státy se zavazují, že bezprostředně po podpisu tohoto memoranda o porozumění a až do data zrušení sankcí vydá Ministerstvo financí Spojených států výjimky pro vývoz íránské ropy, petrochemických produktů a jejich derivátů a všech souvisejících služeb, včetně bankovnictví, pojišťovnictví, dopravy a podobně.

11. Spojené státy se zavazují, že s ohledem na pokrok v jednáních směřujících k uzavření konečné dohody budou zmrazené nebo omezené finanční prostředky a aktiva Islámské republiky Írán uvolněny a plně zpřístupněny. Tyto finanční prostředky, ať již jsou drženy na hlavním účtu nebo převedeny, budou použity na jakoukoli platbu konečnému příjemci stanovenému Centrální bankou Islámské republiky Írán a budou plně k dispozici k použití. Spojené státy se zavazují vydat na tomto základě všechna nezbytná povolení a licence.

12. Íránská islámská republika a Spojené státy se shodují, že bude zřízen prováděcí mechanismus, který bude dohlížet na úspěšné provádění konečné dohody a na budoucí plnění závazků z ní vyplývajících.

13. Po podpisu tohoto memoranda o porozumění a po obdržení záruk týkajících se zahájení provádění článků 4, 5, 10 a 11 tohoto memoranda o porozumění a pokračování v provádění těchto kroků zahájí Íránská islámská republika a Spojené státy jednání o konečné dohodě výhradně s ohledem na zbývající články.

14. Konečná dohoda bude schválena závazným usnesením Rady bezpečnosti OSN.

Al Arabiya English je anglické vydání saúdskoarabského státního arabskojazyčného televizního zpravodajského kanálu Al Arabiya (arabsky: العربية). Sídlí v Rijádu a působí jako dceřiná společnost skupiny MBC. Původně byla spuštěna 3. března 2003 v Dubai Media City ve Spojených arabských emirátech jako „vyvážená a méně provokativní“ alternativa k Al-Jazeera. Má rovněž kanál na YouTube a vedle anglického vydání vysílá rovněž v Urdštině a Perštině.

Zpět na obsah